2016年10月26日水曜日

グローバルコミュニケーション

有難う御座います、昨夜も無事営業が終了しました。久々にこちらに登場の幽霊番頭代理の小鳥遊にございます(*´∀`*)ノ♥

昨夜はRLでまったりしていたところ糸菊太夫より連絡がありまして…「番頭さんが体調不良でありんして…代わりに出勤できんすか?」と。太夫の頼みであれば出来ますとも!そんなわけでINして着替えていたら番頭さんがいる。…この人社畜?風邪でも出勤するつもり?
見世張り前に間に合ったので、いきなりの手前の出現に慌てふためく靄兄さんを番頭代理権限にてホームに返送し一件落着。はいお大事に!寧姐さんと見世張りにございますヽ(*´∀`)ノ

実は一緒に仕事をするのは初めて…と、言いますかゆっくり話したことも実は無く。手前は番頭さんのように気さくな兄ちゃん、といった風情では見られないので心配しておりましたが寧姐さんが「わっちの衣装どうじゃろか(#^.^#)」とすぐさま優しく話しかけてくださってほっこり。
髪飾りを差し上げたり、僭越ながらアドバイスをしたりして和やかに雑談をしておりましたら初会の姫様が艶やかな和装姿にてご登楼!

いらっしゃるなり「フィリピン人の和服好きに日本の和風な場所を紹介したいので呼びますね!」と。おおお、グローバルコミュニケーション…!
重いのか落ちられるアクシデントもございましたが、日本語と英語と両方でご案内。寧姐さんの言葉も訳しつつ…グーグル先生に頼りつつw

お話を伺いましたところ、つむぎ荘より前日にご紹介頂いたそうで…有難うございます!和の店が少なくなっておりますゆえ、こうして紹介したりされたりの交流をとても嬉しく思います(*´∀`*)

太夫も華やかに出勤し、火曜の宴会の幕開けにございます。

糸菊太夫の誕生日に-IrodorI-様より贈られたという太夫オリジナルの着物を身に纏い、薄紅色と白色の木蓮を髪にあしらって何とも可愛らしく華やかな装いとなっております。出勤せずともここのブログはチェックしているのですが…「いつ使うの?!」という大胆なアイテムを上手く使われていてかつ纏まっているのが毎度のことながら感心致します…


新造の寧姐さんは鮮やかな金春色の*:..Silvery K..:*様のしっとりとした着物に身を包み、赤い襦袢と帯紐でアクセントを。手前の差し上げた花飾りを早速使って下さっていて嬉しい!入楼以来営業日は休みなく出勤している頑張り屋さんで、真面目な遊女でございます( ´◉‿ゝ◉`)


手前の説明なんぞ聞いても…という感じでしょうが説明をば。灯屡様の空色鼠の着物にICONIC様のギフトの髪を合わせています。以前はロングや明るい色の髪も使っていたのですが…キャラに合わなかったのと不評、それと楼では靄兄さんとの区別化も兼ねて黒髪短髪にしていますw金髪番頭、黒髪番頭の区別でいいですよ?どっちも眼鏡ですしw


異国の姫様はご挨拶こそしてくださったものの…緊張されてるようで、お連れの姫様にIMでお話されてて喜んでらっしゃったそうなのですが手前どもとはあまりお喋りして頂けず(´・ω・`)言葉の壁…もう一度英語勉強し直しですね!w
初会の姫様: おもてなしの心ってなんていえばいいんだろうw
小鳥遊  零: Are you nervous? We'll also welcome to you, let's enjoy chat:)
寧: さーびす?
糸菊: service…?w
初会の姫様: 和の心をいれようとした表現はむずかしいですねw
糸菊: OMOTENASHI!
初会の姫様: w
小鳥遊  零: つ、通じましたっけ?w
糸菊: why?I don't know XD
寧: Heart of hospitality
日本語は…英語に訳せない表現が多いと聞きます。ただしグローバル化した言葉も多いですよね。MOTTAINAIとかKARAOKEとか、KAROUSHIとか!( ´◉‿ゝ◉`)…靄兄さん、働きすぎですが大丈夫でしょうか…ww

異国の姫様がエラー落ちしてしまいましたので、初会の姫様と共にお座敷は女子会の様相に。異国の姫様と仲良くなられたきっかけなどもお聞きしてしましました。矢張り好みが合うと仲良くなりやすいですよね!二つも趣味がかぶったらもう友達ですヽ(゚∀゚)ノ パッ☆

フィリピンの方の英語はとてもお優しいそうで…母国語のタガログ語でないだけあって、訛りのない綺麗なわかりやすい言葉なのだそうです。そしてここから言葉の話に…w
寧: 高校生の英語までで習う2000単語くらいで、なんとかなるらしいでありんすなぁ
糸菊: …高校とか…中学とか…卒業して何年経ってるとry
寧: あう~w
小鳥遊  零: wwwwwwwwww
初会の姫様: うんうんw
糸菊: でも映画は字幕派でありんす(ノ∀`)
初会の姫様: 使わなければ喋れなくなっちゃいますよね
寧: (((uдu*)ゥンゥン
小鳥遊  零: きっと日本語だって…使わなければ忘れ…w
糸菊: 番頭さんは引きこもりじゃからな、先日声の出し方を一瞬忘れたそうでありんす( 'ω')ww
初会の姫様: うん...海外旅行したときに日本人がお店を経営していたんですが、その人日本語片言になってました!
寧: www
糸菊: 日本語がカタコトに!ww怖い怖いww
寧: 以前にお客様からおしかりをうけんして、なんでも「あれ」「それ」「なに」と言っていると脳が退化するからよしなさいってw
小鳥遊  零: コンビニで「温めますか」「お願いします」の会話くらいしかしないので…w
初会の姫様: www
糸菊: 使わなきゃ衰える、筋肉と同じじゃな(*´ω`*)
寧: ほんに~
初会の姫様: クルワ言葉でコンビニで買い物を! 肉まん1個くりゃれ!
糸菊: ここで週に4日もいんすとな…でそうになりんすよw
寧: あたためてくんなまし~
糸菊: 肉まん一個くんなんs…ください(*´ω`*)
寧: わっち昨日わっちと言ってしまいんした・・・!orz
糸菊: あれな、ものすごく恥ずかしくて咳払いでごまかしんすww
初会の姫様: めちゃくちゃかわいいですw
糸菊: あらーww古風な娘だと思われんしたぇ、多分w
寧: Σ(゚∀゚ノ)ノキャー
小鳥遊  零: 番頭で良かった、と今つくづく思いました…w
寧: そうなぁw番頭さんいいなぁw
糸菊: うつれー、うつれー(∩'ω')⊃━━━━━☆゚.*・。
寧: 太夫びぃ~~~むw
小鳥遊  零: わぁあああww手前が郭言葉の必要性は…あぁんいらっしゃいなんしませ!w
くっ…!郭言葉が伝染った…ここは手前に任せて皆撤退してください…!!早く…くっ殺((
くっころが通じるのってどの世代までなんでしょう…?捕まった女戦士はこうなりますよね、うん。
太夫が郭言葉の成り立ちなどもご説明されていて、姫様もお勉強になられたようで(*´∀`*)教わらなければ、なかなか知ることのない文化ですよね…遊郭に関してのことなら、SL唯一の最高級遊女糸菊太夫のいらっしゃる靄聲楼へどうぞ!

引けの後は男子1人に女性2人でしたのでハーレム状態!やった、両手に花ですね(*´∀`*)

糸菊: おっきー
小鳥遊  零: 大きいだなんてそんな(/ω\*)
寧: ・・・
糸菊: (廿'д廿⊂彡☆))Д´) パーン
小鳥遊  零:  ≡○)Д`)・∵. ガハッ
寧: やらないw
糸菊: よく飛んだ( 'ω')
す、すみませんでした…(吐血)男子なら!言われてみたいセリフでしょう!!wwwそれがたとえ身長のことであっても、勘違いして喜んでおきますwちなみに手前の身長は235cmです。ご参考までに((。´・ω・)。´_ _))ペコリ

今宵は水曜、店休日ですので楼はお休みです。また明日、皆さんの居場所の一つとなるよう従業員一同笑顔でお出迎えいたします。遊びにいらしてくださいね(*´∀`*)

以下兄さんの引用…


引き続き男衆の募集は致しております。下記画像より詳細をご覧になられましてお問い合わせくださいませ。遊女もレギュラー組が少ないので、ご興味がおありの方はノートでお問い合わせくださいね。老舗ゆえに敷居が高いと思われましょうが、一般常識や他人を思いやる社会人としての常識さえあれば大丈夫ですwお気軽にどうぞ!ヽ(゚∀゚)ノ パッ☆遊女も常に募集してますので、ご興味がおありの方は是非に。


ソラマメワーク